Görögország egyik népszerű tengerparti üdülőhelyén, Paralián tűnt fel egy magyar felirat, amely azonnal bejárta a közösségi médiát. A szöveg egyértelműen a magyar turistákhoz szól:
„A feleségüktől, anyósáiktól és a vásárlástól stresszes magyarok számára, ingyen pálinka.”
A felirat nemcsak magyarul van, hanem kifejezetten magyar mentalitásra épít. Ez akár kedves gesztus is lehetne – elvégre ki ne értékelné, ha egy külföldi vendéglátós ennyire célzott figyelmet szentel neki?
De nem mindenki így gondolta. A Facebookon egy poszt alatt gyakorlatilag két táborra szakadtak a kommentelők. Volt, aki szerint a felirat szellemes és figyelmes, mások viszont sztereotipikusnak és sértőnek érezték. Megjelentek a „savanyú a szőlő” jellegű reakciók is – többen azt firtatták, vajon nem túlérzékeny-e az, akit ez a tábla felháborít.
Pedig a táblát évek óta kint hagyják a vendéglátók, visszatérő turisták szerint már megszokott poénról van szó. Aki ismeri Paraliát, az tudja, hogy a helyiek tényleg kedvesen fogadják a magyarokat, sokuk már megtanulta a nyelv alapjait is.
A kérdés persze az, hogy minden humornak van-e helye, ha nem mindenki érti ugyanúgy. Egy dolog azonban biztos: ha egy görög vendéglő már magyarul viccelődik, az azt jelzi, hogy számolnak velünk – és szeretnék, ha visszatérnénk. Kár, hogy még ebből is sikerült vitát csinálnunk.
Ne állj meg itt! Olvass tovább, hogy tájékozott maradj erre a linkre kattintva.
Unod a politikát? Főzz valami finomat, olcsón az EllenLábassal!