Deutsch Tamás és az angoltudás kérdése: hogyan lehetséges ez?
Az elmúlt napokban az egész ország a Fideszes EP-képviselő, Deutsch Tamás gyenge angoltudásán nevetett, miután egy nyilvános szereplés során nehezen formált meg értelmes angol mondatokat. A botrány nemcsak a közösségi médiában kapott szárnyra, hanem a politikai közéletben is felmerült a kérdés: hogyan lehetséges az, hogy egy 2009 óta az Európai Parlamentben dolgozó politikus ilyen szinten küzd az angol nyelvvel?
A helyzet különösen érdekes annak fényében, hogy a Fidesz hivatalos honlapján elérhető bemutatkozása szerint Deutsch angolul és franciául is beszél. Ez a kijelentés azonban egyre inkább megkérdőjelezhetővé válik, hiszen a nyilvánosság előtt mutatott nyelvtudása nem támasztja alá ezt az állítást.
De hogyan fordulhat elő egy ilyen helyzet? Több tényező is közrejátszhat abban, hogy Deutsch ennyire gyengén kommunikál angolul, annak ellenére, hogy évtizedek óta nemzetközi politikai környezetben dolgozik. Az egyik legvalószínűbb magyarázat az, hogy valójában soha nem volt komoly szüksége arra, hogy ténylegesen használja az angol nyelvet, mivel a Fidesz EP-képviselői jellemzően magyarul kommunikálnak Brüsszelben, és tolmácsok segítségére támaszkodnak a hivatalos ügyintézés során.
Emellett egy másik tényező is szerepet játszhat: az évek során megszerzett „papíron létező” nyelvtudás és a valós nyelvi készségek közötti szakadék. Magyarországon nem ritka, hogy politikusok és közéleti szereplők úgy tüntetik fel magukat többnyelvűként, hogy valójában nem rendelkeznek a megfelelő kommunikációs készségekkel. Ha valaki nem használja aktívan a tanult nyelvet, az könnyen berozsdásodhat, különösen, ha sosem volt igazán erős benne.
A politikai következmények sem maradtak el. Az ellenzék és a közvélemény is élesen kritizálta Deutschot, mondván, hogy egy EP-képviselő esetében alapvető elvárás lenne az angol nyelv magabiztos használata.
Egy olyan politikus, aki több mint másfél évtizede dolgozik az EU intézményeiben, még mindig nem képes gördülékenyen kommunikálni angolul, súlyos kérdéseket vet fel a fideszes politikai elit felkészültségével és hitelességével kapcsolatban.
A Deutsch-ügy rávilágít egy szélesebb problémára is: a magyar politikusok nyelvtudása és nemzetközi kapcsolatrendszere sok esetben jóval gyengébb, mint azt a hivatalos bemutatkozások sugallják. Ez pedig hosszú távon Magyarország diplomáciai mozgásterét is korlátozhatja, hiszen az európai politikai térben való érvényesüléshez elengedhetetlen a hatékony kommunikáció.
A kérdés már csak az, hogy Deutsch Tamás hogyan kezeli ezt a helyzetet: megpróbálja fejleszteni nyelvtudását, vagy továbbra is a tolmácsokra támaszkodik? Egy biztos: a közvélemény figyelme nem fog egyhamar elfordulni erről a kínos ügyről.
További cikkeinkért kövesd az Ellenszél Facebook-oldalát is!